Κατεβάσατε με επιτυχία το Crunchyroll στο Roku σας. Ήρθε η ώρα να καθίσετε και να χαλαρώσετε με την αγαπημένη σας εκπομπή, σωστά;
Οχι τόσο γρήγορα.
Προτού μπορέσετε να απολαύσετε μια ολόκληρη σεζόν του One Piece, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το Crunchyroll εμφανίζει τη σωστή γλώσσα. Τελικά, τι ωφελεί να έχετε την εικόνα αν δεν καταλαβαίνετε τη δράση;
Αλλά η αλλαγή της γλώσσας στο Crunchyroll δεν είναι τόσο απλή όσο άλλες πλατφόρμες ροής, όπως θα μάθετε σύντομα.
Αλλαγή γλώσσας για ροή στο Roku
Όταν κάνετε για πρώτη φορά τη ρύθμιση για μια συσκευή Roku, σας μεταφέρει σε ορισμένες προτιμώμενες επιλογές γλώσσας. Αυτές οι επιλογές είναι αυτές που εμφανίζουν την οθόνη και τη γλώσσα διεπαφής χρήστη για την εφαρμογή. Αλλά δεν επηρεάζει απαραίτητα τη γλώσσα που χρησιμοποιείται κατά τη ροή.
Σύμφωνα με τον Roku:
"Είναι ευθύνη του εκδότη του καναλιού να μεταφράσει το κανάλι του και ορισμένα κανάλια ενδέχεται να μην υποστηρίζουν τη γλώσσα που έχετε επιλέξει."
Με λίγα λόγια, οι γλωσσικές μεταφράσεις προέρχονται από πλατφόρμες όπως το Netflix και το Crunchyroll. Το Roku δεν μεταφράζει τις εκπομπές για εσάς, επομένως η αλλαγή των ρυθμίσεων γλώσσας επηρεάζει μόνο την εφαρμογή Roku. Όχι το βίντεο ροής.
Τώρα, στην περίπτωση του Crunchyroll, υπάρχουν δύο πράγματα που πρέπει να θυμάστε.
Το πρώτο πράγμα είναι ότι όλες οι εκπομπές anime προέρχονται από την Ιαπωνία, επομένως, ο προεπιλεγμένος ήχος είναι σχεδόν πάντα στα Ιαπωνικά. Υπάρχουν μερικές εξαιρέσεις όπου μπορεί να βρείτε μεταγλωττισμένα βίντεο, αλλά ο κανόνας της ιαπωνικής γλώσσας ισχύει γενικά για το μεγαλύτερο μέρος της βιβλιοθήκης του Crunchyroll.
Ένας άλλος παράγοντας που πρέπει να θυμάστε είναι ότι η Crunchyroll είναι μια εταιρεία με έδρα τις ΗΠΑ. Αυτό σημαίνει ότι πάντα θα δίνουν προτεραιότητα στους αγγλικούς υπότιτλους πάνω από οποιαδήποτε άλλη γλώσσα. Προσπαθούν να παρέχουν άλλες γλωσσικές επιλογές για πιο πρόσφατες εκπομπές, αλλά οι παλαιότερες είναι μόνο στα Αγγλικά και τα Ιαπωνικά.
Έτσι, αυτό επιστρέφει στην αρχική ερώτηση:
Μπορείτε να αλλάξετε τις επιλογές γλώσσας για το Crunchyroll στο Roku;
Ναι, αλλά μόνο οι μαλακοί υπότιτλοι.
Ο ήχος είναι στην αρχική γλώσσα της εκπομπής. Ορισμένες παλαιότερες εκπομπές προσφέρουν μεταγλωττισμένο ήχο για επεισόδια, αλλά αυτά τα αρχεία ήχου είναι στα Αγγλικά.
Σε γενικές γραμμές, οι διεθνείς θαυμαστές των anime απομακρύνθηκαν από τα μεταγλωττισμένα κομμάτια με τα χρόνια. Ένιωσαν ότι αφαιρούσε κάτι από το πρωτότυπο και οι εταιρείες διανομής ακολουθούν τη ζήτηση.
Αν και μπορεί να βρείτε κάποιες μεταγλωττισμένες εκπομπές σε μια χώρα όπου αυτή η γλώσσα είναι η κύρια, πιθανότατα δεν θα είναι στο Crunchyroll.
Εάν είστε έτοιμοι να κυκλοφορήσετε με τον υπότιτλο, συνεχίστε να διαβάζετε παρακάτω για να συνεχίσετε την εκπομπή.
Αλλαγή γλώσσας με χρήση προγράμματος περιήγησης (PC)
Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας με δύο τρόπους. Ο πρώτος τρόπος για να το κάνετε είναι να μεταβείτε στο Crunchyroll στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας και κάντε κλικ στο Προφίλ κοντά στο επάνω μέρος της οθόνης. Κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στις Ρυθμίσεις από το αναπτυσσόμενο μενού.
Στην επόμενη σελίδα, θα δείτε μια ποικιλία ρυθμίσεων στην αριστερή πλαϊνή γραμμή. Κάντε κύλιση προς τα κάτω στις Προτιμήσεις βίντεο και επιλέξτε το. Βρίσκεται στην ενότητα Ρυθμίσεις λογαριασμού.
Στην περιοχή Προτιμήσεις βίντεο, ανοίξτε το αναπτυσσόμενο μενού και πραγματοποιήστε κύλιση στη γλώσσα που προτιμάτε. Κάντε κλικ σε αυτό για να το ορίσετε για τον λογαριασμό σας. Μια επιβεβαίωση των αλλαγών στις προτιμήσεις γλώσσας θα εμφανιστεί ως banner μηνύματος κοντά στο επάνω μέρος της οθόνης.
Αλλαγή γλώσσας χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή για κινητά
Εάν θέλετε να κάνετε τα πάντα στην κινητή συσκευή σας ή δεν βρίσκεστε κοντά στον υπολογιστή σας, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας για το Crunchyroll.
Πρώτα, πιάστε τη συσκευή σας και ανοίξτε την εφαρμογή Crunchyroll.
Θα δείτε μια ποικιλία επιλογών κοντά στο κάτω μέρος της οθόνης. Πατήστε στο εικονίδιο με το περίγραμμα ενός ατόμου. Η επόμενη οθόνη είναι μια συντομευμένη έκδοση του μενού Ρυθμίσεις. Εάν θέλετε περισσότερες επιλογές για να προσαρμόσετε την εμπειρία σας, θα πρέπει να μεταβείτε στον λογαριασμό σας χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα περιήγησης. Αλλά αυτές οι ρυθμίσεις είναι επαρκείς για να αλλάξετε τη γλώσσα του προφίλ σας.
Πατήστε στη Γλώσσα υπότιτλων ή στο βέλος της γλώσσας στην ενότητα Γενικά για να ανοίξετε το επόμενο μενού. Κάντε κύλιση και επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε. Πατήστε στο κουμπί Αρχική σελίδα κοντά στο κάτω μέρος της οθόνης της συσκευής σας όταν τελειώσετε.
Μια Τελευταία Λέξη
Θα πρέπει να βλέπετε τη νέα γλώσσα υπότιτλων όταν κάνετε ροή με τη συσκευή σας Roku. Ωστόσο, ορισμένες εκπομπές δεν προσφέρουν επιλογές και για τις 11 γλώσσες. Επομένως, μόνο και μόνο επειδή επιλέγετε μια επιλογή γλώσσας δεν σημαίνει απαραίτητα ότι είναι διαθέσιμη για προβολή για την εκπομπή που παρακολουθείτε.
Εάν θέλετε να κάνετε διπλό έλεγχο, μπορείτε πάντα να ανατρέξετε στη σελίδα πληροφοριών για τη μεμονωμένη εκπομπή. Παραθέτει τις διαθέσιμες επιλογές γλώσσας κάτω από τη σύνοψη.
Αλλάξατε τη γλώσσα ροής Crunchyroll για τη συσκευή σας Roku; Πείτε μας για αυτό στην παρακάτω ενότητα σχολίων.