Το iMovie είναι ένα ισχυρό εργαλείο επεξεργασίας βίντεο. Μεταξύ πολλών άλλων πραγμάτων, επιτρέπει στους χρήστες να προσθέτουν υπότιτλους και λεζάντες. Αυτή είναι μια καλή επιλογή, ειδικά αν σκοπεύετε να ανεβάσετε τα βίντεό σας στον Ιστό. Ας δούμε πώς μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε macOS και iOS.
macOS
Σε αυτήν την ενότητα, θα ρίξουμε μια ματιά στον τρόπο προσθήκης λεζάντες σε Mac.
Βήμα 1
Αρχικά, εκκινήστε το iMovie στο Mac σας και φορτώστε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Για να προσθέσετε το βίντεο κλιπ, κάντε κλικ στο κουμπί Εισαγωγή. Ωστόσο, εάν δεν είναι διαθέσιμο, θα πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί Media και στη συνέχεια να επιλέξετε το κουμπί Εισαγωγή.
Στη συνέχεια, επιλέξτε τη συσκευή όπου βρίσκεται το βίντεο. Θα δείτε τη λίστα με όλα τα διαθέσιμα μέσα στον επιλεγμένο δίσκο ή συσκευή. Επιλέξτε αυτό που θέλετε να εισαγάγετε.
Βήμα 2
Επιλέξτε το φορτωμένο βίντεο και σύρετέ το στη γραμμή χρόνου. Θα δείτε ότι το iMovie έχει επισημάνει βασικά καρέ σε όλο το κλιπ. Θα δείτε επίσης μια συνεχή γραμμή ήχου κάτω από αυτά. Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για τον προσδιορισμό της διάρκειας των λεζάντων.
Βήμα 3
Κάντε κλικ στο κουμπί Τίτλοι στο Κύριο μενού. Το iMovie θα σας εμφανίσει στη συνέχεια μια λίστα με τις διαθέσιμες επιλογές τίτλου.
Το Lower Title, το Soft Bar και το Standard Lower Third θα πρέπει να λειτουργούν καλά. Για τους σκοπούς αυτού του άρθρου, θα πάμε με την επιλογή Standard Lower Third.
Πιάστε την επιλογή που θέλετε, σύρετέ την στη γραμμή χρόνου και τοποθετήστε την ακριβώς πάνω από το κλιπ.
Βήμα 4
Σε αυτό το βήμα, θα πρέπει να πληκτρολογήσετε το κείμενο της πρώτης λεζάντας στο παράθυρο προεπισκόπησης στην επάνω δεξιά ενότητα του παραθύρου.
Θα πρέπει να δείτε ένα ή περισσότερα διαφανή πλαίσια κειμένου στο κλιπ. όλα θα έχουν "κείμενο τίτλου εδώ" δείγματα κειμένων γραμμένα με όλα τα κεφαλαία. Στην περίπτωσή μας, έχουμε δύο πλαίσια στο κάτω μέρος της οθόνης. Κάντε κλικ σε ένα και πληκτρολογήστε το κείμενο της λεζάντας.
Μπορείτε να διαγράψετε οποιοδήποτε μεμονωμένο πλαίσιο κειμένου. Θα διαγράψουμε το πάνω και θα χρησιμοποιήσουμε μόνο το κάτω. Οι υπότιτλοι μιας γραμμής είναι πιο εύκολο να ακολουθηθούν και οι άνθρωποι μπορούν να τους διαβάσουν πιο γρήγορα.
Βήμα 5
Μόλις γράψετε το πρώτο κομμάτι κειμένου, θα πρέπει να προσαρμόσετε τη διάρκειά του και το σημείο εκκίνησης. Για να προσαρμόσετε το σημείο έναρξης της λεζάντας, θα πρέπει να πιάσετε τη γραμμή λεζάντας και να την μετακινήσετε αριστερά ή δεξιά για να βρείτε το σωστό σημείο.
Για να προσαρμόσετε τη διάρκεια, πιάστε τη δεξιά άκρη της γραμμής λεζάντας και σύρετέ την αριστερά ή δεξιά. Θα παρατηρήσετε ότι η σήμανση διάρκειας στην αριστερή γωνία αλλάζει καθώς συρρικνώνετε ή διευρύνετε τη γραμμή.
Βήμα 6
Για να δημιουργήσετε την επόμενη λεζάντα, κάντε δεξί κλικ στην πρώτη λεζάντα που δημιουργήσατε και επιλέξτε την επιλογή Αντιγραφή. Κάντε δεξί κλικ δίπλα στην πρώτη γραμμή λεζάντας και επιλέξτε Επικόλληση.
Η νέα λεζάντα είναι πανομοιότυπη με την προηγούμενη, επομένως επιστρέψτε στην οθόνη προεπισκόπησης και διαγράψτε το κείμενο που απέμεινε από την πρώτη λεζάντα. Γράψτε το επόμενο κομμάτι κειμένου.
Στη συνέχεια, τοποθετήστε κατάλληλα τη νέα λεζάντα. Χρησιμοποιήστε τη δεξιά άκρη της λεζάντας για να συρρικνώσετε ή να παρατείνετε τη διάρκειά της.
Επαναλάβετε αυτό το βήμα όσες φορές χρειάζεται. Ωστόσο, θα πρέπει να μορφοποιήσετε την πρώτη σας λεζάντα με τον τρόπο που θέλετε να φαίνονται οι υπότιτλοι σε όλο το κλιπ.
Βήμα 7
Ας δούμε τις επιλογές μορφοποίησης. Το iMovie σάς επιτρέπει να κάνετε διάφορα πράγματα και να προσαρμόζετε πολλές επιλογές υπότιτλων. Ωστόσο, δεν μπορείτε να αλλάξετε το φαινόμενο fade in/fade out.
Αρχικά, θα πρέπει να επιλέξετε τη γραμματοσειρά. Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Γραμματοσειρά που βρίσκεται πάνω από το παράθυρο Προεπισκόπηση και επιλέξτε το αγαπημένο σας από τη λίστα.
Το παράθυρο επιλογής γραμματοσειράς σάς επιτρέπει επίσης να επιλέξετε το μέγεθος και τη γραμματοσειρά. Για παράδειγμα, έχουμε επιλέξει Calibri. Η γραμματοσειρά είναι μεσαία και το μέγεθος της γραμματοσειράς είναι 11. Υπάρχει ένας άλλος τρόπος για να επιλέξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς – από το αναπτυσσόμενο μενού μεγέθους γραμματοσειράς.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να επιλέξετε τη στοίχιση κειμένου. Υπάρχουν τέσσερις προεπιλεγμένες επιλογές διαθέσιμες στο iMovie – αριστερά, κέντρο, δεξιά και justify.
Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί Β που βρίσκεται δεξιά από τις επιλογές στοίχισης, μπορείτε να κάνετε έντονη γραφή στο κείμενο των λεζάντων. Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί I, μπορείτε τυπώνω με κυρτά γράμματα το κείμενο. Τέλος, το κουμπί O περιγράφει τα γράμματα.
Βήμα 8
Σε αυτό το βήμα, θα ρίξουμε μια ματιά στο χρώμα του κειμένου. Όπως όλες οι προηγμένες σουίτες ταινιών με δυνατότητα υπότιτλων, το iMovie σάς επιτρέπει να αλλάξετε το χρώμα των λεζάντων. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να κάνετε κλικ στο λευκό τετράγωνο δίπλα στο σύνολο κουμπιών B I O.
Στη συνέχεια, το iMovie θα ανοίξει το χρωματικό μενού. Μπορείτε να κάνετε κλικ οπουδήποτε στον κύκλο για να επιλέξετε το χρώμα. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε το ρυθμιστικό κάτω από αυτό εάν θέλετε γκρι ή μαύρους υπότιτλους.
iOS
Εάν έχετε το iMovie στο iPhone ή το iPad σας, μπορείτε επίσης να προσθέσετε λεζάντες. Η διαδικασία είναι πολύ πιο απλή και υπάρχουν λιγότερες επιλογές. Εδώ είναι μια γρήγορη σύνοψη.
Βήμα 1
Εκκινήστε την εφαρμογή iMovie στο iPhone ή το iPad σας. Μετά από αυτό, θα πρέπει να εισαγάγετε το κλιπ στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Θα πρέπει να πατήσετε Έργα και να επιλέξετε το βίντεο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους.
Βήμα 2
Σε αυτό το βήμα, θα χρειαστείτε το εργαλείο κειμένου. Πατήστε στο εικονίδιο του στο κάτω μέρος της οθόνης. Εκεί, μπορείτε να επιλέξετε εάν θέλετε οι λεζάντες να εμφανίζονται στο κέντρο του κλιπ ή της φωτογραφίας ή στο κάτω μέρος. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το στυλ λεζάντας.
Βήμα 3
Μόλις φορτωθεί το βίντεο, μετακινηθείτε προς τα κάτω στη γραμμή χρόνου για να βρείτε πού θέλετε να προσθέσετε υπότιτλους. Πατήστε σε αυτήν τη θέση στη γραμμή χρόνου. Πέντε εικονίδια θα εμφανιστούν στο κάτω μέρος της οθόνης. Θα πρέπει να πατήσετε στο εικονίδιο T αφού θα προσθέσετε κείμενο.
Βήμα 4
Στη συνέχεια, θα πρέπει να επιλέξετε από τα προσφερόμενα στυλ κειμένου. Μόλις το κάνετε, το δείγμα κειμένου θα εμφανιστεί στο βίντεό σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να τοποθετήσετε τη λεζάντα στην οθόνη με τις επιλογές Κάτω και Κέντρο.
Βήμα 5
Πατήστε στο πλαίσιο κειμένου στην οθόνη και το πληκτρολόγιο θα εμφανιστεί. Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε το κείμενο της λεζάντας σας. Πατήστε Τέλος όταν τελειώσετε.
Για να περιορίσετε τη διάρκειά του, θα πρέπει να μετακινηθείτε προς τα κάτω στη γραμμή χρόνου και να πατήσετε στο εικονίδιο Ψαλίδι. Μετά από αυτό, πατήστε στο κουμπί Split. Εάν γυρίσετε προς τα πίσω στην αρχή και αρχίσετε να κάνετε κύλιση προς το τέλος του βίντεο, θα δείτε ότι η λεζάντα τελειώνει εκεί που πατήσατε το κουμπί Διαίρεση.
Βήμα 6
Εάν θέλετε να προσθέσετε περισσότερους υπότιτλους, θα πρέπει να μετακινηθείτε προς τα κάτω στη γραμμή χρόνου και να πατήσετε στο σημείο όπου θέλετε να εμφανίζεται η νέα λεζάντα. Επιλέξτε το εικονίδιο Scissors και πατήστε το μέρος όπου θέλετε να τελειώσει η νέα λεζάντα. Πατήστε στο κουμπί Split.
Τώρα, πατήστε στο εικονίδιο T και επαναλάβετε τα βήματα τέσσερα και πέντε. Επαναλάβετε αυτό όσες φορές χρειάζεται.
Οι υπότιτλοι έκλεισαν
Οι υπότιτλοι είναι εξαιρετικά χρήσιμοι, ειδικά για θεατές με προβλήματα ακοής. Είναι επίσης εξαιρετικά βολικά αν κάποιος στο κλιπ μιλάει σε μια ξένη γλώσσα. Με αυτά τα σεμινάρια, θα μπορείτε να προσθέσετε υπότιτλους σε χρόνο μηδέν.
Προσθέτετε υπότιτλους στα βίντεο που ανεβάζετε στο διαδίκτυο; Χρησιμοποιείτε πάντα το iMovie και πώς βαθμολογείτε τις δυνατότητες των υπότιτλων του; Ενημερώστε μας στην παρακάτω ενότητα σχολίων.